still (,) waiting

Zine project 2023

Artworks, Design and Text by Anna Ferrara


Hero.

April 2023.


Sono guerriera di una battaglia di soli perdenti

Dove combatto per raccontare una storia,

Che però non più mi appartiene

Perché sulla bocca di altra gente.

Cantano le gesta degli eroi

Senza aver assistito all’accaduto.


Mai proprietaria del mio vissuto. 

Mai proprietaria della mia pelle.

Per sempre incastonata in parole di altri 

Mi rifletto in storie sempre differenti 

Mai nella mia. 

Per sempre guerriera e mai eroe. 

Per sempre guerriera e mai protagonista. 

Per sempre bloccata in una storia non mia.

March.

March 2023.


Mi sento come Marzo. 

Divisa tra due stagioni, 

metà ancora nel gelo dell’inverno

e metà con il volto rivolto al sole.

Indecisa, attendo.


I feel like March

In between two seasons,

I still feel the cold winter,

and I already feel the warm sun.

I'm in the middle, still (,) waiting.


High quality prints of this artwork are available in A4. 

Printed on 300gsm white recycled paper. 

If you want to check them out, click here.

Sun.

January 2023.


Mi stendo al sole.


Hanging in the sun,

A bit wet, I'm moving with the wind.

I'm going with the  flow 

putting outside what I have inside.

Waiting to dry.




High quality prints of this artwork are available in A4. 

Printed on 300gsm white recycled paper. 

If you want to check them out, click here.

Spring.

February 2023.


Cresco come i fili d’erba in primavera.  I grow like grass in spring.



High quality prints of this artwork are available in A4. 

Printed on 300gsm white recycled paper. 

If you want to check them out, click here.


Home.

April 2023.


Errando mi ritrovo.

Losing myself I feel found.


Dinner Table.

August 2023.


E comprendo quando è ora di andare 

e di lasciare andare. 


And now I understand 

when it's time to go and let go.