Anna Ferrara

ILLUSTRATIONS

The Cow Who Fell To Earth

Illustration published in CAMERADARIAmag magazine

Great Expectations 

Illustration published in CAMERADARIAmag magazine

Throwback

Paura


Shapeless stains eat at the substance of my essence. And you, can you control fear?


Macchie informi mangiano la sostanza della mia essenza. E tu, sai controllare la paura?



Illustration conceived for
NuPress Edizioni.

Don’t touch me


As I burn – dry wood, then living wood as well.

Tell me, as I burn, that it is because of me that I’m choking.

Hide the embers. Please, do. Teach me not to bother you, as I burn.

Forgive me, I’ll conceal my burning. Forgive the smoke, forgive my scorched skin. I understand the importance of burning quietly and composedly.

I will dress up in lesser evil clothes, a good girl sitting in the corner. I will reassure you with the necessary silence of those who have forgotten kindness and now only know how to scream. It will be easy for you to overlook the smoke, covered by the stronger, putrid smell of guilt. Forget it. Forget the flames.

Parade me around, as I burn.


Mentre brucio – prima il legno secco e poi quello sano.

Dimmi, mentre brucio, che è colpa mia se soffoco.

Nascondi braci ed acciarino, non sia mai. Insegnami come non disturbarti al meglio, mentre brucio.

Chiedo perdono, brucerò di nascosto. Scusate il mio fumo, e la pelle riarsa. Lo capisco, è importante che io bruci composta.

Mi vestirò di male minore, seduta nell’angolo da brava bambina. Vi rassicurerò con quel silenzio necessario di chi ha dimenticato la dolcezza e riesce solo a gridare. Sarà facile per voi scordare il mio fumo, coperto da una colpa che puzza molto di più. Dimenticatelo. Dimenticate le fiamme. 

Vestitemi a festa, mentre brucio. 


"Don't Touch Me" published on The Feik online magazine


Muta come un pesce

Illustration conceived for Le Sardine of Urbino

In The Abyss

Silk-screen printing works and merchaindaise

Giallosardina

Illustrations and characters created to promote my Instagram account.

Fiorire e sfiorire, rifiorire e ricominciare.

“Ricordi”, book sculpture, Stopmotion presentation video.